Can Yayınevi' nden çıkan Homeros ' un İlyada Destanını büyük bir başarıyla Türkçeye kazandıranlar:
Azra Erhat, 1915 de İstanbul' da doğdu. Yazılarıyla hümanist anlayışın ülkemizde yaygınlaşmasına öncülük etti. Eski Yunan edebiyatının Sophokles, Aristophanes, Hesiodos gibi yazarlarının yapıtlarının yanı sıra Homeros' un İlyada ve Odysseia destanlarını da A.Kadir' le birlikte Türkçeleştirdi. Mavi Anadolu ve Mavi Yolculuk gibi kitaplarda Anadolu' nun kültür değerlerine öncelik verdi, gelmiş geçmiş tüm Anadolu uygarlıkları arasında bağlantılar olduğunu savundu. 1982 de İstanbulda öldü.
A.Kadir, 1917 de İstanbul' da doğdu. 1940 kuşağı toplumcu şairleri arasında yer aldı. Çeviri çalışmalarıyla dünya şiirinin ülkemizde tanınmasına katkılarda bulundu. “Tebliğ”, “Hoş geldin Halil İbrahim”, “Dört Pencere”, “Mutlu Olmak Varken” gibi şiir kitaplarının yanı sıra Ömer Hayyam, Mevlana, Tevfik Fikret gibi şairlerin şiirlerini sadeleştirerek yayınladı. 1985' de İstanbul' da öldü.
15 Eylül 2007 Cumartesi
Homeros ' un İlyada Destanını Türkçeye çevirenler kimlerdir?
Kaydol:
Kayıt Yorumları (Atom)
Etiketler
- A.Kadir (1)
- Açık kapı (1)
- akçay (1)
- assos (1)
- ayvalık (1)
- Aziz Nesin (4)
- Azra Erhat (1)
- Bilgi vermek (2)
- bozcaada (1)
- Bulunmaz Tiyatro (22)
- Bulunmaz Tiyatro Oyunculuk Çalışmaları (2)
- burak caney (5)
- Cats Play (1)
- charlie chaplin (1)
- Coşkun Büktel (6)
- cunda adası (1)
- çanakkale (1)
- çıkmaz sokak (1)
- Denizden Gelen Kadın (1)
- dosya (1)
- eser bozan (11)
- Eser tanıtımları (14)
- Faruk Ersöz (1)
- Henrik Ibsen (3)
- Hilmi Bulunmaz (10)
- Homeros İlyada (7)
- Homeros İlyada Oyun Çalışmaları (3)
- hüseyin dinç (11)
- ilayda bozgan (1)
- İstvan Örkeny (1)
- kaz dağları (1)
- kazım şimşek (14)
- Kedi Oyunu (1)
- kişi tanıtımı (1)
- kördövüşü (1)
- kuzey ege (1)
- Lir Tiyatrosu (1)
- mete cantekin (1)
- Origami (1)
- peter brook (1)
- philippe soupault (1)
- Sen Gara Değilsin (8)
- şahin deresi (1)
- şeytan sofrası (1)
- teoman aktürel (1)
- tiyatro oyun (7)
- troya (1)
- TSYD Yüzme Kursları (1)
- Tuncer Cücenoğlu (1)
- www.kazimsimsek.com (1)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder